Bloeddruk 120/70. Normaal.
Mond open.
Ziet er goed uit. Kerngezond.
- Nog één dingetje, Luther. - Plas nog even in dat bekertje.
Dan zijn we klaar.
22: 17 uur Medisch onderzoek beëindigd.
- Ze kunnen me wat. - Gaan we twisten over verslaggeving?
Noem je dat verslaggeving?
Het is een lang weekend geweest.
Ledereen schiet op elkaar en ik moet 't verslaan.
Ik meen 't. Ik ben dat gezeik zat.
Ik ga mijn graad halen, dan kan ik over belangrijke zaken schrijven.
Je bent 23. Hoe weet jij nou wat belangrijk is?
- Krijg de klere, Ev. - Goed, gebruik mijn schouder maar.
- Wat hebben ze gedaan? - Niet zij, maar hij.
Alan heeft m'n korte berichtje over de Beechum-moord getorpedeerd.
- Die zaak klopt trouwens niet. - Ik heb 't gelezen.
Het was 't beste wat ik in maanden had geschreven.
Je schreef dat 't slachtoffer werd opgehemeld...
...om ons patriarchaat te maskeren. - Dat lag ten grondslag aan 't geweld.
Dat had ie niet mogen torpederen. Ik had 't ervan langs gegeven.
- Misschien had 't dat lekker gevonden. - Het zou ervan hebben genoten.
Nog een rondje?
Zij een margarita en voor mij m'n vaste recept.
- Niet je oude vaste recept? - Nee, m'n nieuwe vaste recept.
Een Virgin Mary.
Met extra veel...
...Virgin.
Zeg 's, Ev. Als je zo goed bent, wat doe je dan in dit gat?
Ik ben op zoek naar liefde.
Dan zit je hier helemaal verkeerd.
Dat zie ik heel anders.
Niet zo slim.
- Wat heeft dat ermee te maken? - Ik kan dit niet. Ik moet gaan.
Je bent getrouwd en...
Ik kan dit niet.
Ik moet gaan.
Volgende keer beter?
Ja, volgende keer beter.
Frank.
Het is op.
Wacht even. Ik versta je niet.
Goeiemorgen, Frank.
Heb je iets nodig?
06:21 uur Gevangene wordt wakker.
Ontbijt?
Doe maar een broodje en een kop koffie.
Komt eraan.
Je hebt je veiligheidsbril niet op.
Heb je het al gehoord?
- Wat erg. - De Raiders, dat was erg.
- Het was in de Dodenbocht. - Was ze met iets bezig?
Ze zou Beechum interviewen en z'n executie bijwonen.
- Voor Michelle is het erger. - Vind je?
Als de gevangenisdirecteur 't goed vindt, kan ik Harvey sturen.
- Stuur Everett maar. - Steve heeft vrij.
Niet meer. Hij kan 'm interviewen en de executie bijwonen.
En die directeur van San Quentin... Plunkitt. Steve kent hem.
- Jij vindt Everett een lul, he? - Nee, dat vind ik niet.
Je hebt 't mis. Hij is een lul. Ik kan het weten.
Veel lullen leveren toch goed werk.
Dat weet ik. Dat is het niet. Bij Everett wordt 't een heksenjacht.
- Net als dat stuk over Vargas. - Toen zoop ie nog.
Nu is hij ineens Moeder Teresa.
Dit is niks voor Steve Everett. Dit is een sociale kwestie.
Een sociale kwestie. Krijg nou wat.
Het gaat over de doodstraf. Er wordt een mens ter dood gebracht.
Stop de persen, hoor.
Amy, die zwangere griet die door Frank in d'r hals is geschoten...
...was zij ook een mens?
- Hoort dat ook bij de kwestie? - Jazeker.
Ik zal je wat vertellen. Cakeje?
Wij gebruiken kwesties als excuus om een goed verhaal af te drukken.
"Rechter pakt advocate bij d'r tieten". Seksuele discriminatie-kwestie.
"9-jarige vermoordt broer met Uzi". Geweld bij kinderen-kwestie.
- Mensen willen seks en bloed. - Weet je wat...
Wij verzinnen kwesties zodat zij zich niet schuldig voelen.
Dan bel ik Steve nu, want hij denkt er net zo over.
Sarcasme? Hoe lang werk je hier? Drie maanden?
Ik werk al drieënhalf jaar met Steve. Ik zal je wat vertellen, Bob.
Hij is goed. De beste die ik ken.
Weet je waarom hij uit New York is weggejaagd?
Hij had de burgemeester van New York ontmaskerd.
Everett had een memo over smeergeld gevonden...
...en heeft dat gepubliceerd. - Nou en?
De krant wilde 't torpederen omdat de eigenaar met de burgemeester sliep.
Everett zeurde niet en trok het ook niet in.
Hij stapte gewoon op.
Dat is Steve Everett voor je.
Hoe gaat 't stoppen met roken? Als je bloemen stuurt naar...
...dat dooie meisje...
...naar Michelle's familie, zet mijn naam dan op 't kaartje. Bedankt.
De burgemeester van New York, Bob. Goedgelovige zak.
Ik had in New York kunnen blijven.
Ik zou 'n onderzoeksteam gaan leiden. Dan komt die Pulitzer vanzelf.
Ik vond 't daar te gek. Broadway, jazzclubs, lekker eten.
Karbonaadjes tot je niet meer kan.
Niet zulke karbonaadjes. Jaws.
Kusje erop.
Dus je was koning van New York.
- Wat doe je dan bij de Oakland Tribune? - Dat is een lang verhaal.
Ik werd betrapt met een jongedame.
De dochter van de eigenaar, bleek later.
Hoe kon ik weten dat ze minderjarig was? Ze zag eruit als achttien.
- Ik werd overal geboycot. - Schurk.
Wat vond je vrouw ervan?
We hadden net ons kind. Ze nam 't nogal zwaar op.
Toen bood Alan me deze baan aan. Een nieuwe start.
Schurk. De dochter van de eigenaar en nu de vrouw van de redacteur.
Voel je soms vijandigheid tegenover gezagdragers?
- Alleen als ik voor ze werk. - Zeg je dat in het volgende stadje?
Ik werd betrapt met de vrouw van de redacteur.
Als ik weer word betrapt, kan ik bijna nergens meer naartoe.
Is onze tijd samen dan voorbij?
Jij moet naar je werk en ik moet naar huis...
...om te zien of m'n gezin me nog herkent.
- Zeg nou niet dat we slecht zijn. - Bob is okee.
Een goeie journalist en redacteur.
Dus wat we doen, is slecht, hè?
Wij zijn gewoon twee mensen die tussen 's levens passies zwemmen.
- Begrijp je wel? - Het geeft niks.
- Ik hou toch niet van je. - Mooi.
Want ik hou ook niet van jou.
Goed.
Ja, goed.
Je gelooft dit nooit.
Dat was Bob.
- Wat wilde hij? - Hij zocht jou.
- Van wie heeft hij 't? - Weet ik veel.
Kan ik iets voor je halen? Heb je nog iets nodig?
Ik kan even niks bedenken.
We moeten 'n paar dingen bespreken. Dan hebben we het maar gehad.
Je maaltijd van vanavond... Je mag kiezen wat je wilt.
Zeg 't maar tegen Reedy als je het weet.
- Over je persoonlijke bezittingen... - Die neemt m'n vrouw mee.
Geldt dat ook voor je stoffelijk overschot?
Als ze de begrafenis niet kan betalen...
Onze kerk heeft geld ingezameld. Dat zit wel goed.
Je vrouw eist dus je stoffelijk overschot op.
Dat klopt.
Ik zal je uitleggen wat er vanavond gebeurt.
We moeten je bezoekers om 19:00 uur wegsturen.
Je krijgt je maaltijd en schone kleren.
We komen je een half uur van tevoren ophalen.
We brengen je naar de ruimte...
...waar ze een ECG en een infuus aanbrengen.
Maar we beginnen niet te vroeg.
Tot 00:01 uur wachten we bij de telefoons.
De lijnen met de procureur-generaal en de gouverneur blijven open.
Heb je nog vragen?
Nog één dingetje en dan laat ik je met rust.
- Het gaat over de verdoving. - Die wil ik niet.
Die verdoving is niet verplicht.
- Hij maakt 't wel makkelijker. - Ik wil het niet.
Ik stel het op prijs, Mr Plunkitt, maar ik wil helder zijn.
Als ik m'n vrouw zie, wil ik helder zijn.
Prima. Als je je bedenkt, zeg je 't maar.
Ik moest dit tegen je zeggen.
De media komen om negen uur. Ik heb 'n lijst van de getuigen.
Wegversperringen zijn gereed. Weinig demonstranten.
- Bezoekers? - Vrouw en kind.
Die Michelle Ziegler komt om vier uur.
- Mijn schuld. Ze was erg overtuigend. - Volgende keer mag ze mij overtuigen.
Hoe denk jij over Beechum?
Soms denk ik aan 't meisje dat hij voor 96 dollar vermoordde...
...maar meestal denk ik aan m'n werk.
Directeur...
...ik heb berouw. - Jezus, Atkins.
Hier met dat poesje, wijfie.
Doe dat poesje op m'n broodje.
Pardon, mag ik dat poesje op m'n broodje?
- Steve. Ben jij dat, nieuwsman? - Wegwezen.
Jij hebt geld. Doe wat geld op m'n broodje. Ik heb 't nodig.
Beloof me dat je er geen eten mee koopt.
Vijf dollar? Je kunt wel meer missen.
Geef me nog vijf, tien of twintig, Steve.
Je hebt zo veel dat je wel 100 kunt missen.
Ik weet zeker dat jij een lekker poesje hebt.
Vuile viezerik. Blijf uit m'n buurt.
Ik wil wat op m'n broodje, wijfie. Niks mis mee.
Ze vond me leuk, zeker weten. Die krijgt m'n nummer wel.
Hallo, allemaal.
Heb je m'n boodschap gekregen?
We hebben een probleempje.
- O, ja? - Jazeker.
Michelle Ziegler is gisteren omgekomen bij 'n auto-ongeluk.
Dat kan niet. Ik was bij haar.
- Ze was pas 23 of zo. - De Dodenbocht.
Mijn god. Dat arme kind.
Ze was pas afgestudeerd. Ik had haar naar huis moeten brengen.
Ze zou Frank Beechum vanmiddag interviewen.
Ja, die gaan ze vandaag afmaken.
Ze zei dat ze een kaartje voor de voorstelling had.
Om vier uur in de dodencel. Jij gaat in haar plaats.
Beechum had toch dat zwangere meisje vermoord?
Een studente. Amy Wilson. Ze werkte in de vakantie bij Pocum's Grocery.
Ze was Beechum 96 dollar schuldig. Hij heeft haar doodgeschoten.
- Moet ik nog iets over 'm weten? - Stoer, zwart en automonteur uit Clayton.
Maak er geen Dick Tracy-verhaal van. Ik wil geen groot onderzoek.
Je kunt op me rekenen.
Beechum is een van die wedergeboren christenen.
Dat is iedereen in de dodencel. Wat wordt daar veel geboren.
Wat cynisch. Hij komt uit Michigan.
Ouders gescheiden, moeder aan de drank, celstraf voor geweldpleging.
Twee jaar voor 't mishandelen van een agent.
- Een erg redelijke vent. - Nog 's drie jaar voor inbraak.
Toen hij vrij kwam, ontmoette hij z'n vrouw. Zij wist hem te bekeren.
Ze kregen een dochter en kochten 'n huis in Richmond.
- En nu is hij een aardige vent. - Niet echt.
Zes jaar geleden gaat ie Pocum's binnen. Amy werkt daar.
Laat me raden. Hij vraagt Amy om z'n 96 dollar, zij heeft die niet...
... en Frank wordt driftig.
Heeft hij berouw getoond?
Hij houdt vol dat hij daar was om A-1 steaksaus te kopen.
Dat is een mooi detail.
- Nussbaum had twee getuigen. - Z wart of blank?
'S Kijken. Allebei blank. Een vrouw ziet 'm wegrennen.
Een accountant stopt daar vanwege 'n oververhitte motor.
Hij ziet Beechum gewapend en bebloed bij 't lichaam staan.
Niet te veel info. Ik wil de menselijke kant. Z'n laatste dagen.
- Begrepen? - Ja, hoor.
Wil je verder nog wat van me?
Okido, ik begin meteen.
Was er verder nog iets, Steve?
De getuige die Beechum bij 't lichaam zag, moet de schoten hebben gehoord.
De schoten?
Hij stopt, z'n motor is oververhit, hij heeft de motorkap omhoog.
Hij stond vast te sleutelen terwijl die overval aan de gang was.
- Hij moet de schoten hebben gehoord. - Dan heeft ie ze gehoord.
Maar dit is een blanke accountant uit Richmond.
Die gaat niet naar binnen als hij schoten hoort.
Ik weet niet of hij die schoten heeft gehoord en het kan me niet schelen.
Ik wil dat je Beechum vraagt naar z'n gevoelens voor 'n kort stukje.
- Kun je dat aan? - Ja, ik begin meteen. Geen probleem.
Verdomme.
Dat scheelde weinig. Hij heeft je in de smiezen.
Bob kan elk ogenblik ontploffen.
Ben je gek? Je steekt er een op na Bobs Niet Roken-speech?
- Die heb ik gemist. - Heel slim van je.
Probeer je te gedragen.
De zaak-Beechum.
Amy Wilson, 20, getrouwd, geraakt in de borst met een.38 kaliber...
... terwijl ze bij Pocum 's achter de kassa stond.
Zes maanden zwanger. Zij en de baby kwamen om.
Twee getuigen.
Eerste getuige: Nancy Larson rijdt met haar auto 't parkeerterrein op.
Zij heeft geen wapen gezien en 't wapen is nooit gevonden.
Bij de confrontatie werd Beechum eruit gehaald door Larson...
... en door Dale Porterhouse, accountant.
Zijn motor was oververhit. Hij wilde de wegenwacht bellen.
Porterhouse belt de politie en identificeert Beechum.
Amy Wilson was Beechum 96 dollar schuldig voor een reparatie.
Aantekening voor essay: Waarom zijn er zo weinig vrouwelijke monteurs?
Koffie, Ev? Dat is weer helemaal in als opkikkertje.
- Bridget, doe maar een grote kop. - Vrouwen mogen koffie halen...
...omdat betere vooruitzichten ons zelfvertrouwen geven.
Wordt het je te veel om redacteur van Trends te zijn?
Geen idee. Was ik eerst dan zo gek?
Je bent een geweldig mens.
- Z wart, nietwaar? - Dat klopt.
- Steve, godzijdank. Waar zit je? - Op de krant. Ik moet blijven.
- Hebben ze de sportschool gebeld? - Ik kwam iets halen.
- Heb je lekker getraind? - Gaat wel.
Je zou met Kate naar de dierentuin gaan.
De dierentuin?
- Dat was ik vergeten. - Ze verwacht je.
- Ik was het echt vergeten. - Je hebt 't hele weekend gewerkt.
Je weet dat ze van haar papa houdt.
Het is je werk, maar je mag haar niet weer teleurstellen.
Er is een ongeluk gebeurd.
Michelle Ziegler heeft bij de Dodenbocht een ongeluk gehad.
Wat erg. Ze zouden iets aan die weg moeten doen.
- Wat zei je? - Ze zouden er iets aan moeten doen.
- Is ze gewond? - Niet als ik zoiets had gehoord.
- Ze is dood. - Wat erg.
- Moet jij voor haar invallen? - Ik moet vanavond naar die executie.
- Kan er niemand anders gaan? - Eindelijk.
Waar zit je toch?
Ik moet pas om vier uur in San Quentin zijn.
Ik ga met Katie naar de dierentuin en breng haar om drie uur terug.
- Koffie. - En haar tukje na de lunch dan?
- Je had vandaag toch vrij? - Zonder haar tukje wordt ze kribbig.
Ik geef haar wel 'n dubbele espresso.
- Het was maar 'n grapje. - Ik kom niet meer bij.
Ik ben er op z'n laatst om half één.
Wat doe je daar op je vrije dag? Nog steeds vanwege Mike Vargas?
Ik ben er om half één.
Steeds meer mensen hebben er bezwaar tegen om mee te roken.
Steeds meer etterbakken trekken zich daar niks van aan.
- Je bent een geweldig mens. - Seksuele intimidatie.
- Wat zijn de richtlijnen daarvoor? - Wie zal 't zeggen.
Ik heb een hekel aan m'n werk.
Maar ik kijk graag toe terwijl je bezig bent.
Niet kijken.
Jee, meneer de verslaggever. Lezen journalisten dat?
Porterhouse: Ik kon de schoten niet horen.
De ramen zaten dicht en de radio en de airco stonden aan.
Daarom raakte de motor vast oververhit. Einde citaat.
- Daar gaat weer een theorie. - Ik leef met je mee.
Geeft niks. Als iemand me belt...
...zit ik in de dierentuin. - Ik ook.
Goeiemorgen, Frank.
Ik wou even zeggen, dat als ik iets voor je kan doen...
...als je ergens over wilt praten, dan sta ik voor je klaar.
Ik hoor dat je de bijbel leest. Dat klopt toch?
De bijbel alleen maar lezen is niet genoeg.
Een man kan pas naar z'n Schepper als hij berouw heeft getoond.
Berouw voor wat hij mensen heeft aangedaan.
Veel mensen zouden zich beter voelen als ze wisten dat je berouw toonde.
Je kunt veel goeds doen met die woorden.
Ik heb u niets te vertellen.
Dominee Shillerman, ik wil dat u gaat. M'n eigen pastor komt zo.
Ik hoef je niet te vertellen...
...dat de tijd zal komen, heel snel zelfs...
...dat je hier spijt van krijgt, maar dan is het te laat.
- Wat is er, Frank? - Hou die 'man Gods' uit mijn buurt.
Dominee Shillerman...
Dominee Shit-for-Brains.
Frank, ik zou niet op die tafel willen worden vastgegespt...
...zonder berouw te hebben getoond.
Als ze die naald in je arm steken en je voelt je bloed bevriezen...
- Zo is het wel weer genoeg. - Stuur 'm weg.
- Ik vind het erg voor je. - Ik vind het ook erg.
- We willen geen toestanden. - Dit is m'n werk.
Het is verontrustend, maar...
ledereen wil zich ermee bemoeien, hè Frank?
Over 12 uur wordt Beechum door middel van 'n injectie geëxecuteerd.
Hij werd zes jaar geleden veroordeeld voor de moord op Amy Wilson...
... en haar ongeboren kind bij Pocum 's Grocery in Richmond.
Wilson, getrouwd en zes maanden zwanger, werkte als caissière...
... toen Beechum haar neerschoot vanwege 'n schuld van 96 dollar.
BEACHUM MOET DOOD
- Kan ik iets voor u doen? - Ik ben van de Oakland Tribune.
- Hier is Amy Wilson toch vermoord? - Jazeker. Achter deze toonbank.
Bijna op de dag af zes jaar geleden.
Mr Pocum vindt die injectie te goed voor Beechum.
Van mij mogen ze de stoel weer invoeren. Geef 'm een flinke schok.
- Wat is dat? - Het toilet.
Mr Pocum liet altijd mensen naar 't toilet gaan.
Ik kom wel een keertje terug voor m'n echte boodschappen.
Kom ik in de krant?
- Heeft hier iets gestaan? - De chips. Het rek staat nu daar...
...zodat je een soort impuls-aankoop doet.
Komt dit in uw verhaal?
Goeie vraag. Nee, ik belicht de menselijke kant.
- Begrijpt u wel? - Niet echt.
Ik eigenlijk ook niet.
Sorry, ik werd opgehouden.
We gingen toch naar de dierentuin? Waar wachten we dan nog op?
- Kleed je je niet aan? - Omkleden.
- Welk dier wil je zien? - Het nijlpaard, papa.
Toen ik in die ogen keek...
... was het alsof ik in de ogen van een geit keek.
Zo kil waren ze.
Ik heb nooit iemand dood gewenst, maar ik zal me veiliger voelen...
... als Beechum er niet meer is.
Dale Porterhouse, accountant bij Stokes en Whitney.
Hij was zes jaar geleden kroongetuige in de zaak-Wilson...
... die vanavond om 00:01 uur wordt afgesloten met Beechums executie.
- Inlichtingen. Welke stad? - Oakland. Stokes en Whitney.
- Een accountantsfirma. - Het nummer is...
Kom op, papa is er.
- Wat is er? - Ik had een ingeving. Ogenblikje.
- Is Dale Porterhouse daar? - Die is gaan lunchen.
Hang op, papa. Nu meteen.
Met Steve Everett van de Tribune.
Kan hij terugbellen? Het gaat over Beechum.
Niks helpt, alleen de dood van 't monster...
... dat m 'n dochter en ongeboren kleinkind vermoordde.
- Ik geef u m'n piepernummer. - Geen pieper.
Het is maar een ingeving.
- Het is 555-1439. - Ik geef het door.
Hoe denk je erover? Ben je klaar voor 't nijlpaard?
Ga even met papa mee, dan zie je iets wat papa mee moet nemen.
Niet de pieper, he?
Ik pak m'n pieper even. Die doet piep-piep-piep.
Ja, hij doet piep-piep-piep.
Trek je jas aan.
- Trek dit even aan. - Ik wil naar het nijlpaard.
Ik hou van je.
Dag, Katie. Veel plezier. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, mama.
- Wacht, je bent 't autozitje vergeten. - Daar ben ik te groot voor.
- Ze gaat wel achterin zitten. - Ja, maar doe wel de gordel om.
Vergeet de gordel niet.
- De gordel, Steven. - Het is wel goed zo.
Ik had niet naar die winkel moeten gaan.
Dale Porterhouse, graag. Met Steve Everett van de Tribune.
- Ogenblikje, liefje. - Met Dale Porterhouse.
Ogenblikje, liefje.
Met Steve Everett van de Tribune. Ik versla vanavond die executie.
En u was toch een kroongetuige?
Ogenblikje, liefje.
Kan ik tien minuten met u praten?
Dat kan, maar niet nu. We kunnen ergens afspreken.
- Waar dan? - Beneden bij de Bread Company.
Ja, op Ninth Street, nietwaar?
- Over een half uurtje? - Prima.
- Ik ben te groot voor 'n wagentje. - Onzin.
We spelen Snelle Dierentuin.
Apen.
- Giraffen. - Wij gaan heel snel.
Vogels.
Kamelenlippen.
Wij gaan snel.
- Waar is het nijlpaard? - Olifanten.
- Waar is het nijlpaard? - Snelle Dierentuin.
- Ik wil het nijlpaard zien. - We gaan snel.
Ik wil het nijlpaard.
Het spijt me. Dit was niet de bedoeling.
- Ik wil mama. - Ik weet 't.
Het spijt papa.
- Wat is er met jou gebeurd? - Ze is een taaie meid.
Wat mankeert jou?
Hoe gaat 't met je?
- Het gaat wel. - Je hebt altijd een kans...
...maar met al die sympathie voor dat meisje...
Je weet dat de gouverneur erg streng is. Mr Berris zegt...
...dat als je vertelt hoeveel berouw je hebt, je misschien...
Begrijp je wat ik bedoel?
- Ik heb het niet gedaan. - Dat snap ik, maar zo is de situatie.
Ik kan geen spijt hebben van iets wat ik niet heb gedaan.
Ik bel je wel als het beroep erdoor is.
Papa, ik heb 'n tekening voor je, maar hij is nog niet af.
Ik moet 'm nog afmaken.
Ogenblikje, ze laten me binnen.
We zijn niet verdrietig en we zijn niet bang.
Geef papa 's een pakkerd.
Niet verdrietig zijn. We zijn niet bang.
Ik maak nu m'n tekening af.
Wil je wat voor papa doen? Loop even met me mee.
Ga jij hier zitten terwijl ik met mama praat.
Kusje.
Kom op.
Ik ga naar huis, naar de droomwereld. Dat is alles.
Kijk, papa. Groene, grazige weiden.
Dit is de blauwe lucht. Ik heb dit in 't motel getekend.
Ik hou twee plaatsen aan tafel voor ons vrij.
- We gaan niet huilen. - Het spijt me.
Je weet dat ik naar een betere plek ga.
Ik maak me de meeste zorgen om...
Nee, ze houdt van je.
- Ik wil niet dat ze denkt dat papa... - Dat zal ze niet denken.
Ze kent je.
Ik kan groen niet vinden. Heb jij die?
- AI je krijtjes zitten in de doos. - Ik kan 'm niet vinden.
Zorg dat ze dat nooit denkt.
- Wil je dat voor me doen? - Ik zweer 't.
- Hij is zoek. Ik kan 'm niet vinden. - Gebruik dan een andere kleur.
Nee, ik moet groen hebben voor de groene, grazige weiden.
- Zoek goed. Het is vast ergens. - Papa vindt 'n andere kleur ook goed.
Rustig maar, liefje.
Mrs Beechum, waar staat u geparkeerd?
Ogenblikje.
Je advocate.
We hebben verloren. Ik vind 't heel erg voor je.
Mr Berris blijft tot vanmiddag in het kantoor van de gouverneur...
...maar we moeten de waarheid onder ogen zien. Begrijp je?
Ik vind het heel erg, Frank.
We hebben 't geprobeerd, maar tevergeefs.
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. Ik vind 't heel erg.
God zegene je, Frank.
- Weten ze al iets? - Nog niet. Die dingen duren lang.
We hebben het voorwerp gevonden.
Begrepen.
Goed nieuws. Het krijtje is gevonden. Het komt eraan.
Hoor je dat, liefje? Nu kun je papa groene, grazige weiden laten zien.
Ja, liefje. Groene, grazige weiden.
Je groene krijtje komt eraan.
Je hebt zoiets als een goede burger.
Als je onrecht ziet, vooral 'n moord in koelen bloede...
- Maar u heeft de moord niet gezien. - Dat heb ik ook nooit gezegd.
- Wat heeft u dan wel gezien? - Dat heb ik al zo vaak gezegd.
- U weet niet hoeveel... - Ik kan 't niet voor me zien.
Heel eenvoudig: Ik ging naar binnen om te bellen.
M'n motor was oververhit.
Toen de deur dichtsloeg, sprong hij op achter de toonbank.
Hij zat onder het bloed en had een wapen.
Hij was vast net bezig om haar ring en ketting te stelen.
Hij keek me aan en rende door de dienstingang naar buiten.
Ik was bezorgd om 't meisje en belde het alarmnummer.
Waarom zou ik achter 'n moordenaar aan rennen? Dat mag de politie doen.
- En ze hebben het gedaan. - Zeg dat wel.
Ons land heeft wetgeving. Een gewone burger die...
Maakt u geen aantekeningen of een opname?
Die andere journalisten noteerden altijd wat ik zei.
- Ik heb 'n fotografisch geheugen. - Is dat een grapje of zo?
Hier is m'n blokje. Ik ben er vandaag niet helemaal bij.
Ik heb even een dipje.
- Wat ik bedoel is dit: Een man... - Laat me even ter zake komen.
- Bent u zeker van uw verklaring? - Waarom zou ik dat niet zijn?
U zag Beechums gezicht en een wapen?
Als ik twijfelde, had ik dat tegen de politie gezegd.
U was vast bang toen hij dat wapen op u richtte.
Zo was het gelukkig niet.
- Hield hij het boven z'n hoofd? - Nee, hij hield 't gewoon naast zich.
Hoe kon u dat over de chips heen zien?
Welke chips? Ik kon 't duidelijk zien.
U komt hier binnen.
U ziet Beechum wegrennen door de dienstingang.
Hier in 't midden staat een rek met chips.
Ik snap niet hoe u dat wapen kon zien tenzij hij er mee zwaaide.
- Waarom zou ik dat wapen verzinnen? - Geen idee.
Misschien vertelt u de politie en de pers graag nieuwe dingen.
Misschien vertelt u dit graag tegen de meisjes op kantoor.
Dat is belachelijk.
Denkt u dat ik iemand in gevaar zou brengen...
...om indruk te kunnen maken op de meisjes op kantoor?
Geen idee, we kennen elkaar nog maar net.
Dat klopt, Mr Everett. We kennen elkaar nog maar net.
Maar ik heb navraag naar u gedaan voordat ik u terugbelde.
U heeft vorig jaar geprobeerd die verkrachter vrij te krijgen.
Dat liegbeest. Hoe heet ie ook weer?
Heeft u 't over de Mike Vargas-zaak?
Toen had u ook alle 'feiten', hè?
Toen ze met een DNA-test dreigden, bekende hij.
- Dat ze u niet hebben ontslagen. - Dat verbaast mij ook.
Het spijt me. Ik dacht alleen...
Ik weet niet wat ik dacht.
Zal ik u vertellen wat vandaag de dagschotel is?
De lunch is er en de drankjes zijn koud.
- Wie had er rosbief? - Hier, Zach.
Het is elke keer meer vet en minder vlees.
Heb je 't zo besteld, Arnold? Veel vet, weinig vlees?
Er is niks mis met Arnold. Hoe meer er van 'm is, hoe beter.
Zullen we wat doen tijdens 't eten?
Om 18:00 uur komt de hele staf hier voor een laatste briefing.
Dominee Shillerman zegt na de briefing een gebed.
Aanwezigheid is niet verplicht.
Er is trouwens een verandering in het interview om 16:00 uur.
Dat meisje heeft 'n ongeluk gehad.
- Ze sturen ene Everett. - Verdomme.
Hij heeft niet zo'n lekker kontje als Michelle...
...maar het is niet anders.
Is dat duidelijk?
Kroongetuige getuigt in Beecham zaak
We hadden 't net over je. Je verdient blijkbaar te veel.
Ik verspil 't allemaal aan vrouwen en drank.
Je bent 'n door de wol geverfde klootzak.
- Heeft iemand je dat wel 's verteld? - Alleen goeie vrienden en familie.
- Ik kom zo wel terug. - Nee, ik ging toch net weg.
Nog steeds zo nuchter als 'n rechter?
U gaat zeker nooit stappen met de rechters van Alameda, he?
Zo nuchter als een ex-zuiplap.
Het is fijn je weer te zien, Steve.
Neuk niet meer met Bobs vrouw.
- Staat 't soms in de nieuwsbrief? - Als hij je kloten wil, krijgt ie ze.
En dan ben je alleen maar 'n zak zonder kloten.
Je bent 'n rokkenjager. Je verneukt je carrière en je huwelijk.
Als je je pik niet in je broek kunt houden, kan ik je niet beschermen.
- Hoe was ze? - Gaat je niks aan. Niet slecht.
Bofkont. Ik heb haar altijd gemogen.
- Ik wipte toch met die aanklager? - Als je me dat nu vertelt...
...ruk ik je strot eruit. - Een andere keer dan. Goed verhaal.
- Ik heb een probleem. - Het kwartje valt. Inderdaad.
Bob heeft 't al vanaf z'n eerste dag op jou voorzien.
Hij is vast blij dat je z'n vrouw neukt.
- Nu heeft ie 'n reden om je te pakken. - Fijn, maar dat is het niet.
- Had de mijne geneukt. - Dat heb ik ook gedaan.
- Bofkont. Was ze goed? - Erg wild. Dat is 't niet.
Wat dan? Zeg 't maar tegen papa. Kom maar bij papa, droplul.
- Wat is er? - Het gaat om Frank Beechum.
Volgens mij is hij onschuldig.
Na de briefing checkt Arnold de telefoons. Alle lijnen moeten werken.
De gouverneur mag geen in-gesprek-toon krijgen.
Ik heb wisselgesprek aangevraagd.
Zorg dat alle klokken gelijklopen, Reuben. Die in de persruimte ook.
- Jij zit in het vastgesp-team. - Ik heb de gevangene gesproken.
Als ik op mijn ervaring afga, denk ik dat hij geen problemen zal opleveren.
Goed, wat weet je over Frank Beechum?
- Alan, luister even naar me. - Ik hoef niet te luisteren.
Ik kijk naar je en ik zie een journalist...
...met 'n ingeving. - Ik heb wat dingen gecheckt.
- Weet je wat ik van ingevingen vind? - Die getuige zei dat ie 'n wapen zag.
- Dat geloof ik niet. - Daar schijt ik op.
Zelfs Michelle vond dat er iets niet klopte.
Na een onderzoek, een rechtszaak en zes jaar beroepsprocedures...
...zeg jij dat er iets niet klopt. En dat wist je al na 'n half uur?
Je kent 't rechtssysteem. Z'n eerste advocaat was vast een broekie...
...die niet eens genoeg kon protesteren.
- Kom op, Ev. Zo denk ik erover. - Ze executeren 'm vanavond.
Goed. Ik ben vast aan de drugs.
Je wilt dus een gewoon executie-stuk veranderen in 'n rechtsstrijd.
Geeft me dat 'n reden om je te helpen als Bob je de grond inboort?
Ik heb dit nodig.
Je krijgt zo je gezin echt niet terug. Ze komt er wel achter.
Als dit weer zo'n Vargas-geval wordt, zijn we de lul.
Als dit iets oplevert, druk ik 't af. Maar het moet wel goed zijn.
Bij Vargas zoop ik nog. Dan raak je je neus kwijt.
- M'n neus is terug. - Dat zullen we dan nog wel zien.
Nog één dingetje.
Als ik iets vind, kunnen we 't niet pas morgen publiceren.
Ik weet wat je denkt. Net die hoge tonen die honden horen en wij niet.
Ik hoor je hersens kraken.
Als je Lowenstein de gouverneur wilt laten bellen...
- Die luistert naar 'm. - Dan moet 't wel goed zijn.
Anders belt hij niet, vreet hij je hart op en gooit je voor de honden.
Je hoeft zijn vrouw niet te pakken. Hij ontslaat je zo ook wel.
Je hoeft me niet te bedanken.
Wie probeer je eigenlijk te redden? Beechum of jezelf?
Als je je neus voor 'n goed verhaal kwijt bent, heb je het wel gehad.
Deze krant dient niet alleen om jouw zielige leventje zin te geven.
Kijk me dus recht in m'n ogen en zeg 't me, mannen onder elkaar:
Was ze best goed? Ik meen 't.
- Krijg de klere. - Bofkont.
Pak ze, tijger.
Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen.
Ik heb er de hele ochtend over zitten piekeren...
...maar ik weet niet...
Het spijt me echt, Bob.
Dat geloof ik niet.
Volgens mij voel jij nooit spijt of wat voor gevoelens dan ook.
Misschien heb je wel gelijk, Bob.
Hoe ben je erachter gekomen?
- Zij heeft 't me verteld. - Heeft zij het je verteld?
Ze heeft een paar van je peukjes in de asbak naast 't bed gedaan.
Dat was haar manier om 't me te vertellen.
Ik diende alleen om je aandacht te trekken.
Ik weet niet of 't helpt maar ik voel me verschrikkelijk.
Het helpt niet.
Wat mooi, liefje. Ik zal 'm altijd bij me houden.
Mogen we morgen terugkomen? Kunnen we weer in 't motel slapen?
Morgen...
- Morgen gaan mama en jij naar huis. - Nee, ik wil bij jou blijven.
Kom op, schatje. Je bent al een grote meid.
Je weet toch hoe het zit?
Na vandaag...
...zul je papa niet meer zien.
Maar ik zal toch altijd bij je zijn.
Dat beloof ik.
Je kunt altijd met me praten.
We hebben toch over baby Jezus gesproken? Weet je dat nog?
Ik ben daar boven bij Hem en ik zal over je waken.
Ik wacht daar op je.
En als je met me wilt praten, zal ik daar naar je luisteren.
Ik zal je vreselijk missen, schatje.
Kijk 's, ik heb je een brief geschreven.
Je mama bewaart hem voor als je 'm later wilt hebben.